See brata on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "brata"
},
"expansion": "Pijin brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Pijin brata and Tok Pisin barata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 64 36 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Family",
"orig": "bi:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 38 33 21 1",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Male family members",
"orig": "bi:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "sista"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "My brother lives in Port Vila.",
"text": "Brata blong mi i stap long Vila.",
"translation": "My brother lives in Port Vila.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling)"
],
"id": "en-brata-bi-noun-fa3siGol",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 38 33 21 1",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Male family members",
"orig": "bi:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "My father's side male cousin came yesterday.",
"text": "Brata blong papa blong mi i kam yestede.",
"translation": "My father's side male cousin came yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male cousin on father's side"
],
"id": "en-brata-bi-noun-uq4j3Mgf",
"links": [
[
"cousin",
"cousin"
]
],
"qualifier": "kinship",
"raw_glosses": [
"(kinship) male cousin on father's side"
],
"synonyms": [
{
"word": "kasen brata"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 38 33 21 1",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "Male family members",
"orig": "bi:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Hey mate, where are you going?",
"text": "Hei brata, yu go wea?",
"translation": "Hey mate, where are you going?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mate, bro, friend (male companion)"
],
"id": "en-brata-bi-noun-GNLNEE3p",
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"bro",
"bro"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mate, bro, friend (male companion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fren"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "The native almond is similar to the bush nut.",
"text": "Nangae hem i brata blong navele.",
"translation": "The native almond is similar to the bush nut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something superficially similar to something else"
],
"id": "en-brata-bi-noun-C1JnMxU2",
"links": [
[
"superficially",
"superficially"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) something superficially similar to something else"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "brata"
},
"expansion": "Pijin brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Pijin brata and Tok Pisin barata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "interjection"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 26 4 18 8",
"kind": "other",
"name": "Bislama entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "bi",
"name": "People",
"orig": "bi:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "kind of tree (genus Macaranga)",
"translation": "kind of tree (genus Macaranga)",
"word": "brata blong burao"
},
{
"english": "wattle, barrel tree (Acacia simplex)",
"translation": "wattle, barrel tree (Acacia simplex)",
"word": "brata blong namariu"
},
{
"english": "false tamanu (Garcinia pseudoguttifera)",
"translation": "false tamanu (Garcinia pseudoguttifera)",
"word": "brata blong nambakura"
},
{
"english": "slippery cabbage",
"translation": "slippery cabbage",
"word": "brata blong wotakres"
},
{
"english": "male cousin on mother's side",
"translation": "male cousin on mother's side",
"word": "kasen brata"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "Thanks a lot, bro!",
"text": "Tankyu tumas, brata!",
"translation": "Thanks a lot, bro!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as an informal address term used between males: bro, friend, mate"
],
"id": "en-brata-bi-intj-lwf2sglf",
"links": [
[
"bro",
"bro"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"related": [
{
"english": "cross-cousin",
"translation": "cross-cousin",
"word": "tawian"
},
{
"english": "father's sister's children",
"tags": [
"regional"
],
"translation": "father's sister's children",
"word": "smolpapa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "brat"
},
{
"word": "bro"
}
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "व्रत"
},
"expansion": "Sanskrit व्रत (vrata)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit व्रत (vrata).",
"forms": [
{
"form": "brata-brata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brata (plural brata-brata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Hinduism",
"orig": "id:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the act of ascetic"
],
"id": "en-brata-id-noun-jkwNln1c",
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the act of ascetic"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbra.ta]"
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "brata m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "sheeting",
"word": "bratadh"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of bratadh (“sheeting”)"
],
"id": "en-brata-ga-noun-ikVmzlE3",
"links": [
[
"bratadh",
"bratadh#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbˠɾˠat̪ˠə/"
}
],
"word": "brata"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "brata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhrata",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition"
]
},
{
"form": "mbrata",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "{{{pl}}}",
"11": "",
"12": "{{{pl2}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{gsm}}}",
"5": "",
"6": "{{{gsf}}}",
"7": "",
"8": "{{{gsf2}}}",
"9": "",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "brata",
"name": "ga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpeted, covered, coated, with"
],
"id": "en-brata-ga-adj-KyooOHCW",
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"carpeted",
"carpeted"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"coated",
"coated"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le) carpeted, covered, coated, with"
],
"raw_tags": [
"with le"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 31 36",
"kind": "other",
"name": "Irish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carpeted, covered, coated, with",
"infested, swarming, with"
],
"id": "en-brata-ga-adj-Y6KOu7Ky",
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"carpeted",
"carpeted"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"coated",
"coated"
],
[
"infested",
"infested"
],
[
"swarming",
"swarming"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le) carpeted, covered, coated, with",
"(by extension) infested, swarming, with"
],
"raw_tags": [
"with le"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbˠɾˠat̪ˠə/"
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "People",
"orig": "pis:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "brata"
},
"expansion": "Bislama brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Bislama brata and Tok Pisin barata.",
"forms": [
{
"form": "barata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "noun"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 23 25 27",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Male family members",
"orig": "pis:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "My brother is sick.",
"text": "Brata blong mi siki nao.",
"translation": "My brother is sick.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling)"
],
"id": "en-brata-pis-noun-fa3siGol",
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 23 23 25 27",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Male family members",
"orig": "pis:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "All our brothers (male relatives) came for the kastom ceremony.",
"text": "Olgeta brata blong mifala i kam fo kastom.",
"translation": "All our brothers (male relatives) came for the kastom ceremony.",
"type": "example"
},
{
"text": "Sometimes used in place of kasin to refer to all males of the same generation"
}
],
"glosses": [
"classificatory brother (any male of the same generation within one's kin group)"
],
"id": "en-brata-pis-noun-c2V0V9Iv",
"links": [
[
"classificatory",
"classificatory"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "kinship",
"raw_glosses": [
"(kinship) classificatory brother (any male of the same generation within one's kin group)"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 22 0 78 0",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Family",
"orig": "pis:Family",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 23 25 27",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Male family members",
"orig": "pis:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "He's my cousin on my mother's side.",
"text": "Hem brata blong mi long saed blong mama.",
"translation": "He's my cousin on my mother's side.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male sibling or cousin on either side of the family"
],
"id": "en-brata-pis-noun-YplEXwtl",
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"cousin",
"cousin"
]
],
"qualifier": "kinship",
"raw_glosses": [
"(kinship) male sibling or cousin on either side of the family"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 2 2 4 1 5 6 3 4 2 13 2 22 5 7 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 2 1 3 1 4 4 2 3 2 17 2 32 3 5 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 21 11 50",
"kind": "other",
"name": "Pijin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 23 25 27",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "Male family members",
"orig": "pis:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Hey mate, come help me!",
"text": "Hei brata, yu kam helpem mi!",
"translation": "Hey mate, come help me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comrade, friend, mate (male companion)"
],
"id": "en-brata-pis-noun-7kBVOXf-",
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) comrade, friend, mate (male companion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bos"
},
{
"word": "fren"
},
{
"word": "bro"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pis",
"name": "People",
"orig": "pis:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "brata"
},
"expansion": "Bislama brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Bislama brata and Tok Pisin barata.",
"forms": [
{
"form": "brata!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "interjection",
"head": "brata!"
},
"expansion": "brata!",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Gosh! There is nothing in the fridge.",
"text": "Brata! No enisamting long aes nao.",
"translation": "Gosh! There is nothing in the fridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gosh!; darn! (used as a mild expletive)"
],
"id": "en-brata-pis-intj-CTpIxE~T",
"links": [
[
"gosh",
"gosh"
],
[
"darn",
"darn"
]
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m-pr"
},
"expansion": "brata m pers",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bra‧ta"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of brat"
],
"id": "en-brata-pl-noun-DfikXqdP",
"links": [
[
"brat",
"brat#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbra.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bra‧ta"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bratać"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present of bratać"
],
"id": "en-brata-pl-verb-dPpAhJQI",
"links": [
[
"bratać",
"bratać#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbra.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "noun form"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of brat"
],
"id": "en-brata-gd-noun-Lklf4MdO",
"links": [
[
"brat",
"brat#Scottish_Gaelic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"forms": [
{
"form": "брата",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brata (Cyrillic spelling брата)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of brat"
],
"id": "en-brata-sh-noun-DfikXqdP",
"links": [
[
"brat",
"brat#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of brat"
],
"id": "en-brata-sk-noun-oNlYNFmF",
"links": [
[
"brat",
"brat#Slovak"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Slovak entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of brat"
],
"id": "en-brata-sk-noun-Lklf4MdO",
"links": [
[
"brat",
"brat#Slovak"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrata/"
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "barata"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 9 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tok Pisin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"alternative form of barata"
],
"id": "en-brata-tpi-noun-Yni4Ybs5",
"links": [
[
"barata",
"barata#Tok_Pisin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Bislama entries with incorrect language header",
"Bislama interjections",
"Bislama lemmas",
"Bislama nouns",
"Bislama terms derived from English",
"Bislama terms inherited from English",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"bi:Family",
"bi:Male family members",
"bi:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "brata"
},
"expansion": "Pijin brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Pijin brata and Tok Pisin barata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "noun"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "sista"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "My brother lives in Port Vila.",
"text": "Brata blong mi i stap long Vila.",
"translation": "My brother lives in Port Vila.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
28
]
],
"english": "My father's side male cousin came yesterday.",
"text": "Brata blong papa blong mi i kam yestede.",
"translation": "My father's side male cousin came yesterday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male cousin on father's side"
],
"links": [
[
"cousin",
"cousin"
]
],
"qualifier": "kinship",
"raw_glosses": [
"(kinship) male cousin on father's side"
],
"synonyms": [
{
"word": "kasen brata"
}
]
},
{
"categories": [
"Bislama colloquialisms",
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Hey mate, where are you going?",
"text": "Hei brata, yu go wea?",
"translation": "Hey mate, where are you going?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mate, bro, friend (male companion)"
],
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"bro",
"bro"
],
[
"friend",
"friend"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) mate, bro, friend (male companion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "fren"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "The native almond is similar to the bush nut.",
"text": "Nangae hem i brata blong navele.",
"translation": "The native almond is similar to the bush nut.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something superficially similar to something else"
],
"links": [
[
"superficially",
"superficially"
],
[
"similar",
"similar"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, by extension) something superficially similar to something else"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Bislama entries with incorrect language header",
"Bislama interjections",
"Bislama lemmas",
"Bislama nouns",
"Bislama terms derived from English",
"Bislama terms inherited from English",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"bi:Family",
"bi:Male family members",
"bi:People"
],
"derived": [
{
"english": "kind of tree (genus Macaranga)",
"translation": "kind of tree (genus Macaranga)",
"word": "brata blong burao"
},
{
"english": "wattle, barrel tree (Acacia simplex)",
"translation": "wattle, barrel tree (Acacia simplex)",
"word": "brata blong namariu"
},
{
"english": "false tamanu (Garcinia pseudoguttifera)",
"translation": "false tamanu (Garcinia pseudoguttifera)",
"word": "brata blong nambakura"
},
{
"english": "slippery cabbage",
"translation": "slippery cabbage",
"word": "brata blong wotakres"
},
{
"english": "male cousin on mother's side",
"translation": "male cousin on mother's side",
"word": "kasen brata"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "brata"
},
"expansion": "Pijin brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Pijin brata and Tok Pisin barata.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "interjection"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bislama",
"lang_code": "bi",
"pos": "intj",
"related": [
{
"english": "cross-cousin",
"translation": "cross-cousin",
"word": "tawian"
},
{
"english": "father's sister's children",
"tags": [
"regional"
],
"translation": "father's sister's children",
"word": "smolpapa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bislama terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"english": "Thanks a lot, bro!",
"text": "Tankyu tumas, brata!",
"translation": "Thanks a lot, bro!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used as an informal address term used between males: bro, friend, mate"
],
"links": [
[
"bro",
"bro"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "brat"
},
{
"word": "bro"
}
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "व्रत"
},
"expansion": "Sanskrit व्रत (vrata)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit व्रत (vrata).",
"forms": [
{
"form": "brata-brata",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brata (plural brata-brata)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bra",
"ta"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"id:Hinduism"
],
"glosses": [
"the act of ascetic"
],
"links": [
[
"Hinduism",
"Hinduism"
],
[
"ascetic",
"ascetic"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hinduism) the act of ascetic"
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbra.ta]"
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Irish adjectives",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish non-lemma forms",
"Irish noun forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "brata m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "sheeting",
"word": "bratadh"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of bratadh (“sheeting”)"
],
"links": [
[
"bratadh",
"bratadh#Irish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbˠɾˠat̪ˠə/"
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Irish adjectives",
"Irish entries with incorrect language header",
"Irish lemmas",
"Irish non-lemma forms",
"Irish noun forms",
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ga-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "brata",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bhrata",
"source": "mutation",
"tags": [
"lenition"
]
},
{
"form": "mbrata",
"source": "mutation",
"tags": [
"eclipsis"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"10": "{{{pl}}}",
"11": "",
"12": "{{{pl2}}}",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "{{{gsm}}}",
"5": "",
"6": "{{{gsf}}}",
"7": "",
"8": "{{{gsf2}}}",
"9": "",
"head": "",
"var": ""
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "brata",
"name": "ga-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ga-mut"
}
],
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"carpeted, covered, coated, with"
],
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"carpeted",
"carpeted"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"coated",
"coated"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le) carpeted, covered, coated, with"
],
"raw_tags": [
"with le"
]
},
{
"glosses": [
"carpeted, covered, coated, with",
"infested, swarming, with"
],
"links": [
[
"le",
"le#Irish"
],
[
"carpeted",
"carpeted"
],
[
"covered",
"covered"
],
[
"coated",
"coated"
],
[
"infested",
"infested"
],
[
"swarming",
"swarming"
]
],
"raw_glosses": [
"(with le) carpeted, covered, coated, with",
"(by extension) infested, swarming, with"
],
"raw_tags": [
"with le"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbˠɾˠat̪ˠə/"
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pijin entries with incorrect language header",
"Pijin interjections",
"Pijin lemmas",
"Pijin nouns",
"Pijin terms derived from English",
"Pijin terms inherited from English",
"pis:Family",
"pis:Male family members",
"pis:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "brata"
},
"expansion": "Bislama brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Bislama brata and Tok Pisin barata.",
"forms": [
{
"form": "barata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "noun"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pijin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
10
]
],
"english": "My brother is sick.",
"text": "Brata blong mi siki nao.",
"translation": "My brother is sick.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"brother (male sibling)"
],
"links": [
[
"brother",
"brother"
]
]
},
{
"categories": [
"Pijin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
16
]
],
"english": "All our brothers (male relatives) came for the kastom ceremony.",
"text": "Olgeta brata blong mifala i kam fo kastom.",
"translation": "All our brothers (male relatives) came for the kastom ceremony.",
"type": "example"
},
{
"text": "Sometimes used in place of kasin to refer to all males of the same generation"
}
],
"glosses": [
"classificatory brother (any male of the same generation within one's kin group)"
],
"links": [
[
"classificatory",
"classificatory"
],
[
"brother",
"brother"
]
],
"qualifier": "kinship",
"raw_glosses": [
"(kinship) classificatory brother (any male of the same generation within one's kin group)"
]
},
{
"categories": [
"Pijin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"english": "He's my cousin on my mother's side.",
"text": "Hem brata blong mi long saed blong mama.",
"translation": "He's my cousin on my mother's side.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"male sibling or cousin on either side of the family"
],
"links": [
[
"sibling",
"sibling"
],
[
"cousin",
"cousin"
]
],
"qualifier": "kinship",
"raw_glosses": [
"(kinship) male sibling or cousin on either side of the family"
]
},
{
"categories": [
"Pijin colloquialisms",
"Pijin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
8
]
],
"english": "Hey mate, come help me!",
"text": "Hei brata, yu kam helpem mi!",
"translation": "Hey mate, come help me!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comrade, friend, mate (male companion)"
],
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) comrade, friend, mate (male companion)"
],
"synonyms": [
{
"word": "bos"
},
{
"word": "fren"
},
{
"word": "bro"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Pijin entries with incorrect language header",
"Pijin interjections",
"Pijin lemmas",
"Pijin nouns",
"Pijin terms derived from English",
"Pijin terms inherited from English",
"pis:Family",
"pis:Male family members",
"pis:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "en",
"3": "brother"
},
"expansion": "English brother",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bi",
"2": "brata"
},
"expansion": "Bislama brata",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "barata"
},
"expansion": "Tok Pisin barata",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From English brother. Cognate with Bislama brata and Tok Pisin barata.",
"forms": [
{
"form": "brata!",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "barata",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pis",
"2": "interjection",
"head": "brata!"
},
"expansion": "brata!",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pijin",
"lang_code": "pis",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pijin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Gosh! There is nothing in the fridge.",
"text": "Brata! No enisamting long aes nao.",
"translation": "Gosh! There is nothing in the fridge.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gosh!; darn! (used as a mild expletive)"
],
"links": [
[
"gosh",
"gosh"
],
[
"darn",
"darn"
]
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ata",
"Rhymes:Polish/ata/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "noun form",
"g": "m-pr"
},
"expansion": "brata m pers",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bra‧ta"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of brat"
],
"links": [
[
"brat",
"brat#Polish"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"masculine",
"person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbra.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish non-lemma forms",
"Polish noun forms",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish verb forms",
"Rhymes:Polish/ata",
"Rhymes:Polish/ata/2 syllables"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bra‧ta"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bra‧ta"
]
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bratać"
}
],
"glosses": [
"third-person singular present of bratać"
],
"links": [
[
"bratać",
"bratać#Polish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbra.ta/"
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "noun form"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Scottish Gaelic entries with incorrect language header",
"Scottish Gaelic non-lemma forms",
"Scottish Gaelic noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of brat"
],
"links": [
[
"brat",
"brat#Scottish_Gaelic"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"forms": [
{
"form": "брата",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "brata (Cyrillic spelling брата)",
"name": "sh-noun form"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Requests for accents in Serbo-Croatian noun form entries",
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian non-lemma forms",
"Serbo-Croatian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive/accusative singular of brat"
],
"links": [
[
"brat",
"brat#Serbo-Croatian"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"word": "brata"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Slovak entries with incorrect language header",
"Slovak non-lemma forms",
"Slovak noun forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "noun form"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"accusative singular of brat"
],
"links": [
[
"brat",
"brat#Slovak"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brat"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of brat"
],
"links": [
[
"brat",
"brat#Slovak"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbrata/"
}
],
"word": "brata"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpi",
"2": "noun"
},
"expansion": "brata",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tok Pisin",
"lang_code": "tpi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "barata"
}
],
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Tok Pisin entries with incorrect language header",
"Tok Pisin lemmas",
"Tok Pisin nouns"
],
"glosses": [
"alternative form of barata"
],
"links": [
[
"barata",
"barata#Tok_Pisin"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "brata"
}
Download raw JSONL data for brata meaning in All languages combined (16.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: brata/Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"brata"
],
"section": "Irish",
"subsection": "adjective",
"title": "brata",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"brata"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "brata",
"trace": "started on line 3, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"brata"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "brata",
"trace": "started on line 2, detected on line 10"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"brata"
],
"section": "Scottish Gaelic",
"subsection": "noun",
"title": "brata",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.